Traian Băsescu și nevoia (care este)

Fie i-a scăpat domnului Băsescu un porumbel, fie știriștii de la Mediafax.ro citează incorect, strecurînd și cîte o greșeală printre declarații.

Astfel, aflăm din acest articol că:

Preşedintele a vorbit şi despre presa din Federaţia Rusă.

„Presa rusă nu e nevoie să transfere campania din România şi la Moscova şi să o redea pe larg în favoarea candidatului Geoană”, a spus el.

(Sublinierea îmi aparține.)

Domnule președinte, dar chiar nu vă deranjează cum sună «presa rusă nu e nevoie să facă și să dreagă»? Mai pe-nțelesu' 'mneavoastră, treiți, haideți să vedem un exemplu:

Domnul președinte nu e nevoit să se chinuie prea mult ca să reușească să stîlcească limba română.

sau

Domnul președinte nu are nevoie să se chinuie prea mult ca să reușească să stîlcească limba română.

sau chiar

Nu e nevoie ca domnul președinte să se chinuie prea mult ca să reușească să stîlcească limba română.