Diacritice românești - virgule sau sedile?

Diacriticele sînt glife adăugate unor litere.

În timp ce „ă”, „î” și „â” nu comportă vreo problemă (deși nu rar mi-a fost dat să văd „ã” în loc de „ă”...), o găselniță actuală o constituie damblaua unora de a folosi sedile sub „s” și „t” în loc de virgule.

Hai să ne înțelegem. „ș/Ș” și „ț/Ț” folosesc diacritice virgule, în comparație cu „ş/Ş” și „ţ/Ţ”, care folosesc diacritice sedile. Un pic mai clar: în imaginea alăturată, primul rînd e cu diacritice virgule, iar al doilea e cu sedile.

Sedila este folosită de multe limbi, două exemple notabile fiind „ç”-ul din franceză și „ş”-ul din turcă.

Totuși, limba română NU folosește sedile sub „s” și „t”.

Această eroare recurentă a fost evidențiată și în ultima revizie a Dicționarului Ortografic, Ortoepic și Morfologic al limbii române (familiar, „DOOM”). Modificările din această a doua ediție a dicționarului se regăsesc într-un document, prezentat pe saitul Academiei Române, aici; a se consulta nota din josul paginii a doua a documentului în legătură cu observația referitoare la diacriticele care trebuie să folosească virgule – nu sedile.

Deși am foarte multe de comentat la adresa acestei revizii a DOOM, observația aceasta este una cu care sînt de acord. Din două motive:

1) Din punct de vedere istoric, cînd literele „ș” și „ț” sînt introduse în alfabetul român, undeva prin secolul al XIX-lea, ca urmare a trecerii de la alfabetul chirilic la cel latin, ele sînt introduse cu virgulă dedesubt, nu cu sedilă (aici referințele bibliografice sînt cam vagi, voi studia problema și voi reveni cu niște precizări mai la obiect; trebuie mai întîi să mă consult cu niște persoane de specialitate și, foarte posibil, să caut ceva lucrări de referință);

2) Ca om care a urmărit mișcările din lumea informatică de pe la mijlocul anilor '90 încoace, știu foarte bine cît de slab a fost de-a lungul timpului suportul pentru diacritice românești (în special pe platformele Windows). Într-o vreme nu se puteau folosi decît variantele cu sedile și chiar și ăsta era un lucru mare.

Voi reveni cu o postare ulterioară în care voi explica de unde a pornit confuzia aceasta.